1
00:00:02,919 --> 00:00:04,921
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
2
00:00:04,921 --> 00:00:07,924
Creo que podríamos hacer algo de mierda.
eso podría cambiar las reglas del juego.
3
00:00:07,924 --> 00:00:10,635
Veo a todos y cada uno de ustedes
como malditas estrellas.
4
00:00:11,094 --> 00:00:13,221
cambiaremos
Toda esta puta industria.
5
00:00:13,221 --> 00:00:16,307
Mira, tengo más bocas que alimentar.
así que estoy listo para ponerme a trabajar.
6
00:00:16,307 --> 00:00:19,269
Yo, Shurrie e Infinito
son las cosas más importantes de mi vida.
7
00:00:19,269 --> 00:00:22,105
Y no va a pasar nada
a ellos durante mi turno.
8
00:00:22,105 --> 00:00:23,356
Tengo mi propio grupo.
9
00:00:23,356 --> 00:00:24,441
¿Wu Tang?
10
00:00:24,441 --> 00:00:26,943
BOBBY: Traté de hacer esta mierda
solo y fracasé.
11
00:00:26,943 --> 00:00:29,654
Los necesito a todos, hombre.
No puedo hacer esto sin ti.
12
00:00:31,948 --> 00:00:33,450
HOMBRE: Si lo que dices es verdad,
13
00:00:34,951 --> 00:00:37,787
los Shaolin y los Wu-Tang,
podría ser peligroso.
14
00:00:37,787 --> 00:00:41,916
MUJER: Estos tipos, aquí mismo están
el siguiente paso evolutivo del hip-hop.
15
00:00:42,876 --> 00:00:45,295
(tarareando)
16
00:00:48,590 --> 00:00:51,009
(RISAS)
17
00:00:51,009 --> 00:00:52,218
Oye, ese es el sonido.
18
00:00:52,218 --> 00:00:54,262
LOCUTOR: Veniendo hacia ti
de Staten Island,
19
00:00:54,262 --> 00:00:56,389
aquí está el clan Wu-Tang
con Protect Ya Neck.
20
00:00:56,389 --> 00:00:59,309
(CANTO) En lo profundo de la oscuridad con el arte
destrozar gráficos
21
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
El vándalo, demasiado caliente para manejarlo
22
00:01:00,935 --> 00:01:03,313
Ya batallas, estás diciendo "Adiós"
como Tevin Campbell
23
00:01:03,313 --> 00:01:05,565
{\an8}Roughneck, Inspecta Deck está en el set
24
00:01:05,565 --> 00:01:07,901
Wu-Tang se trata de
la puta toma de control, yo.
25
00:01:07,901 --> 00:01:10,612
{\an8}(SONIDO DE CAJA REGISTRADORA)
26
00:01:11,279 --> 00:01:13,615
Ahora, todos ustedes estarán registrados.
a Wu-Tang Productions,
27
00:01:13,615 --> 00:01:16,242
como grupo y como artistas individuales.
28
00:01:16,242 --> 00:01:19,412
He oído que puedes firmar acuerdos en solitario.
donde quieras.
29
00:01:19,412 --> 00:01:22,582
Def Jam ofrece 150.000 por Dirty.
30
00:01:22,582 --> 00:01:24,292
Elektra también ha hecho una oferta.
31
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
Estás firmando con Elektra.
32
00:01:25,710 --> 00:01:27,337
Negro, deja de jugar conmigo, hijo.
33
00:01:27,337 --> 00:01:29,672
Oye, ni siquiera me llamaste
para hablar de eso, hombre.
34
00:01:31,508 --> 00:01:33,051
Yo, relájate, negro.
35
00:01:33,051 --> 00:01:34,135
¿Qué carajo?
36
00:01:35,136 --> 00:01:36,888
BOBBY: Toda la industria lo sabrá
37
00:01:36,888 --> 00:01:40,725
ese clan Wu-Tang
No hay nada con qué joder.
38
00:01:43,686 --> 00:01:44,687
¡Joder, joder, joder!
39
00:01:44,687 --> 00:01:48,108
Toda mi música está en esos discos.
Cada álbum.
40
00:01:49,275 --> 00:01:51,111
(RUMBIDO DE TRUENO)
41
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE DE HIP-HOP)
42
00:02:11,589 --> 00:02:13,007
(UPS)
43
00:02:14,050 --> 00:02:15,260
¿No vas a entrar?
44
00:02:15,552 --> 00:02:17,679
¿La piscina no
¿Todavía tiene una fuga?
45
00:02:17,679 --> 00:02:19,305
Por eso lo llenamos.
46
00:02:19,556 --> 00:02:22,142
- Parece frío.
- No, no hace tanto frío.
47
00:02:22,142 --> 00:02:25,228
- Tengo calor, ¿no?
- Señoras, deberían entrar.
48
00:02:25,728 --> 00:02:26,855
Haz un recorrido.
49
00:02:27,063 --> 00:02:29,357
Sólo hasta que los consigas
a la despensa, hijo.
50
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
Sí, sí, lo que sea, lo que sea.
51
00:02:32,152 --> 00:02:34,571
Sí, hijo, tira algo más.
a mí, chico.
52
00:02:34,946 --> 00:02:35,947
Sí, está bien.
53
00:02:36,739 --> 00:02:37,740
Lo que sea, hijo.
54
00:02:37,740 --> 00:02:39,659
- ¿Cuándo vienen las otras chicas?
- Vamos.
55
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
Joder si lo sé.
56
00:02:40,743 --> 00:02:44,038
- (LA MÚSICA CONTINÚA MÁS FUERTE)
- Sí, esta es mi mierda aquí.
57
00:02:44,038 --> 00:02:45,331
- ¿Qué pasa?
- Sí.
58
00:02:45,999 --> 00:02:47,959
- Oye, hombre, ¿qué es eso?
- Es un calendario.
59
00:02:47,959 --> 00:02:50,670
- MUJER: Divina, ¿dónde está Bobby?
- Las fechas del álbum, fechas de la gira.
60
00:02:50,670 --> 00:02:51,754
Él está ahí abajo.
61
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
Sí, espera.
62
00:02:53,089 --> 00:02:54,841
¿La metanfetamina estará de gira por un maldito mes?
63
00:02:54,841 --> 00:02:56,634
Sí, mira, se extendió.
64
00:02:56,634 --> 00:02:59,804
{\an8}Mira, eso es lo que sucede cuando
Tu álbum, ya sabes, supera el oro.
65
00:02:59,804 --> 00:03:01,514
{\an8}y en camino al platino, ¿sabes?
66
00:03:01,514 --> 00:03:02,640
{\an8}Sí, lo que sea, hijo.
67
00:03:02,640 --> 00:03:05,476
{\an8}Dame mi solo entonces.
Yo también voy a ser platino.
68
00:03:05,476 --> 00:03:08,229
{\an8}Yo también voy a ser platino
como esos tops rojos.
69
00:03:08,229 --> 00:03:10,356
{\an8}¿Y yo? Mejor que los tops azules.
70
00:03:10,356 --> 00:03:11,941
Lárgate de aquí.
71
00:03:11,941 --> 00:03:13,318
Yo, yo, yo, mira esto.
72
00:03:13,318 --> 00:03:15,737
La metanfetamina acaba de hacer hip-hop
cotizable del mes.
73
00:03:15,737 --> 00:03:17,780
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mira eso.
74
00:03:17,780 --> 00:03:19,073
- ¿Ves eso?
- Palabra arriba.
75
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
No estás sacudiendo los dados
el tiempo suficiente.
76
00:03:21,326 --> 00:03:23,578
tu vas a estar aqui
haciendo trucos de magia y esa mierda?
77
00:03:23,578 --> 00:03:24,704
No hay trucos.
78
00:03:25,121 --> 00:03:26,122
Sólo lame, Señor.
79
00:03:26,664 --> 00:03:28,791
Sí, este hombre negro
por aquí haciendo trampa.
80
00:03:28,917 --> 00:03:31,002
- Vamos, hijo.
- ¿Es eso?
81
00:03:31,002 --> 00:03:34,505
¿Habéis estado ganando dinero, pero Brooklyn?
La gente de Brooklyn lo toma.
82
00:03:34,505 --> 00:03:35,590
Vete a la mierda de aquí.
83
00:03:36,090 --> 00:03:39,344
Oye, hijo, tengo esa buena noticia.
Aquí mismo, hombre.
84
00:03:40,053 --> 00:03:43,431
Yo, tengo una buena noticia
Maldito grill de George Foreman, hijo.
85
00:03:44,098 --> 00:03:46,517
Esta mierda es diferente, hijo.
Esto de asar cualquier cosa.
86
00:03:46,517 --> 00:03:50,563
estoy hablando de
bistec, pollo, piña.
87
00:03:50,813 --> 00:03:53,316
Sabes lo que estoy diciendo, como...
No, hijo.
88
00:03:53,316 --> 00:03:55,693
estoy a punto de joder
Todo el juego del panini terminado, chico.
89
00:03:55,693 --> 00:03:58,821
- ¿Qué carajo es un panini?
- ¿Vas a hacer hamburguesas y esas cosas?
90
00:03:58,821 --> 00:03:59,906
- No, hijo.
- Yo,
91
00:03:59,906 --> 00:04:01,950
George Foreman te dio un puñetazo en la cabeza.
92
00:04:01,950 --> 00:04:05,119
Oye, hijo, no estoy tratando de engañarlos a todos.
Es un sándwich italiano.
93
00:04:05,119 --> 00:04:06,913
Los tengo a todos, no se preocupen por eso.
94
00:04:06,913 --> 00:04:09,290
- (PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR)
- HOMBRE: (EN EL INTERCOMUNICADOR) Yo.
95
00:04:09,290 --> 00:04:10,458
¿Quién diablos es ese?
96
00:04:11,292 --> 00:04:12,377
Oye, Dios.
97
00:04:13,503 --> 00:04:15,755
¡Vaya! Esa mierda es increíblemente buena, chico.
98
00:04:15,755 --> 00:04:18,299
Yo, hazme uno también
y tráeme esa mierda.
99
00:04:18,299 --> 00:04:21,803
Pero no le pongas queso al mío,
Esa mierda me está jodiendo el estómago.
100
00:04:24,222 --> 00:04:26,891
Tráeme un poco más de hierba también.
101
00:04:26,891 --> 00:04:29,185
Ni siquiera lo sé
¿Quién diablos eres, chico?
102
00:04:30,603 --> 00:04:32,772
Oye, eso no es todo.
103
00:04:32,772 --> 00:04:34,899
Eso es para la otra canción.
Señorita Thang.
104
00:04:34,899 --> 00:04:38,236
- HOMBRE: Si no es eso, ¿qué es?
- Quiero hablar de ese otro porro.
105
00:04:38,236 --> 00:04:40,363
- Kristin.
- Oye, eso es todo.
106
00:04:40,363 --> 00:04:42,448
(REPRODUCCIÓN A RITMOS LENTOS)
107
00:04:43,283 --> 00:04:45,159
Han pasado seis meses desde la inundación.
108
00:04:45,159 --> 00:04:47,245
No obtendrás nada de eso.
109
00:04:47,245 --> 00:04:50,623
Pude salvar sonidos en estos
para la gira de Meth después de la inundación.
110
00:04:50,623 --> 00:04:52,208
Y esa mierda salió bien.
111
00:04:52,208 --> 00:04:53,793
- (LA MÚSICA SE PARA)
- Oye, esto de aquí.
112
00:04:53,793 --> 00:04:55,503
Oye, te lo digo ahora mismo, hombre,
113
00:04:55,503 --> 00:04:57,380
me estoy entendiendo
una de estas placas también.
114
00:04:57,380 --> 00:04:59,882
¿Cómo vas a poner?
¿Tantos hermanos por delante de mí?
115
00:04:59,882 --> 00:05:03,511
Pero cuando se trata de las pistas,
Siempre me hiciste encender el porro.
116
00:05:03,511 --> 00:05:04,846
¿Sabes lo que estoy diciendo?
117
00:05:05,179 --> 00:05:08,433
Oye, toma un trago de esto, hombre.
te ayudará a pensar.
118
00:05:08,433 --> 00:05:11,144
Yo, sabes que no he estado
Fumar o beber, negro.
119
00:05:11,144 --> 00:05:12,645
Y te perdiste un recorrido.
120
00:05:13,104 --> 00:05:15,523
¿Cómo va a extrañar el Abbott?
¿Toda la gira Wu-Tang?
121
00:05:16,024 --> 00:05:19,777
Bueno, después de Tical
Todavía no tenemos el álbum de GZA.
122
00:05:20,069 --> 00:05:22,322
Y la mierda de Dirty.
He estado en Elektra.
123
00:05:22,322 --> 00:05:23,906
Oye, Dirty ni siquiera está aquí.
124
00:05:24,073 --> 00:05:27,201
La última vez que lo vi estaba en el lugar de marihuana.
Hace unas dos semanas.
125
00:05:27,201 --> 00:05:28,828
- (HIP-HOP BATIDOS JUGANDO)
- ¿Sí?
126
00:05:29,787 --> 00:05:30,830
¿Cómo se veía?
127
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
Está bien.
128
00:05:40,840 --> 00:05:43,509
Oye, eso es todo, ¿verdad?
129
00:05:44,177 --> 00:05:47,388
- Qué carajo, parece helado.
- BOBBY: Tiene que ser eso, tío.
130
00:05:48,848 --> 00:05:51,476
- No, no es eso.
- BOBBY: Negro, eso es todo, tío.
131
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
- (MÚSICA CONTINÚA)
- (CHARLA INDISTINTA)
132
00:05:58,649 --> 00:06:00,651
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
133
00:06:59,001 --> 00:07:00,670
(HIP-HOP RITMOS JUGANDO)
134
00:07:00,670 --> 00:07:03,381
(CANTANDO) Ay, yo
Kristy Love mantuvo un arma en su peluca
135
00:07:03,381 --> 00:07:06,467
Si un cerdo intentara cachearla
Sólo encontró un paquete de cigarros
136
00:07:06,467 --> 00:07:08,261
Cinco-diez con las bombas de un dios dios
137
00:07:08,261 --> 00:07:10,763
Ella era una página central del capó.
Compañero de juego del mes
138
00:07:11,389 --> 00:07:14,100
Oye, te lo dije, hombre,
Esa no es la trampa adecuada.
139
00:07:15,309 --> 00:07:16,519
- (suspiros)
- (LA MÚSICA SE PARA)
140
00:07:16,519 --> 00:07:17,603
Está bien, yo...
141
00:07:18,479 --> 00:07:19,605
Joder, ¿verdad?
142
00:07:20,356 --> 00:07:23,860
Olvídate de Kristin, sigamos adelante
a otra canción para tu demo, ¿sí?
143
00:07:24,652 --> 00:07:28,072
Oye, si los ejecutivos del sello van a escuchar
para mí como solista,
144
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
tiene que representarme al máximo.
145
00:07:30,950 --> 00:07:33,911
Tú mismo has recorrido este camino
sobre esa mierda del Príncipe Rakeem.
146
00:07:33,911 --> 00:07:36,914
- (suspiros)
- Lo entiendes, ¿no?
147
00:07:36,914 --> 00:07:37,999
Sí.
148
00:07:38,708 --> 00:07:39,709
Mira, lo hago.
149
00:07:40,877 --> 00:07:42,003
¿Tomemos cinco?
150
00:07:47,884 --> 00:07:51,596
Oye, puedo ayudarte, hombre.
No tienes que hacer esto solo.
151
00:07:52,555 --> 00:07:56,017
Oye, yo, yo, yo, yo,
No toques mi mierda, ¿de acuerdo?
152
00:07:56,017 --> 00:07:57,643
Respaldo. Gracias.
153
00:07:57,643 --> 00:07:59,729
alguna vez pensaste
de darle esto a otra persona?
154
00:07:59,729 --> 00:08:01,230
¿Un ingeniero o algo así?
155
00:08:01,230 --> 00:08:03,983
Tal vez puedan conseguir algo
fuera de allí que no puedes.
156
00:08:05,318 --> 00:08:07,945
Si encontraron algo aquí,
lo roban.
157
00:08:09,238 --> 00:08:12,617
Yo, estamos en la cima del juego.
ahora mismo, ¿verdad?
158
00:08:13,743 --> 00:08:15,077
Todo el mundo está apuntando a nosotros.
159
00:08:15,453 --> 00:08:17,038
Los negros ya están mordiendo nuestra mierda.
160
00:08:17,705 --> 00:08:19,749
Los discos se quedan aquí.
161
00:08:21,542 --> 00:08:22,919
- ¿Está bien?
- Está bien.
162
00:08:27,173 --> 00:08:28,174
Paz fuera.
163
00:08:29,509 --> 00:08:32,303
- Ese es todo el plan quinquenal.
- Wu-Tang se ha hecho cargo.
164
00:08:32,303 --> 00:08:35,515
Te lo digo, esa es la competencia.
165
00:08:35,515 --> 00:08:37,475
No, a eso hay que añadirle pimentón.
166
00:08:37,475 --> 00:08:40,061
¿Con quién estás hablando?
Es El Chef, ¿sabes a qué me refiero?
167
00:08:40,061 --> 00:08:43,439
¿Cómo vas a comer colas de langosta?
cuando eres DIOS?
168
00:08:43,439 --> 00:08:45,274
- Vamos.
- Se alimentan del fondo, amigo.
169
00:08:45,274 --> 00:08:48,736
Poner al hijo de puta en la parrilla se pone
toda la mierda mala, ¿sabes?
170
00:08:48,736 --> 00:08:50,821
Ya ves como los jugos
¿Está fluyendo y esa mierda?
171
00:08:50,821 --> 00:08:52,823
- Eso es una mierda.
- Oye, oye.
172
00:08:52,823 --> 00:08:54,075
Eso no es malo.
173
00:08:54,075 --> 00:08:57,662
Porque deberíamos estar pensando en negocios
Oportunidades fuera de la música.
174
00:08:57,662 --> 00:08:58,955
¿Sabes lo que estoy diciendo?
175
00:08:58,955 --> 00:09:01,457
Palabra, sí, una vez que firme
mi trato en solitario con Loud,
176
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
El cielo es el límite, hijo.
177
00:09:03,501 --> 00:09:06,837
Hablando de límites,
Esta es la tarjeta AmEx corporativa de todos.
178
00:09:07,547 --> 00:09:08,881
Está bien. Hola, cubierta.
179
00:09:09,382 --> 00:09:11,384
Hombre, Huey, ven aquí. Espera, espera.
180
00:09:11,384 --> 00:09:13,302
Ahora, esto es para ustedes.
para construir crédito,
181
00:09:13,302 --> 00:09:15,179
pero tendréis que devolverlo vosotros mismos,
182
00:09:15,179 --> 00:09:17,473
o simplemente lo deduciré
de sus cheques.
183
00:09:17,473 --> 00:09:18,558
¿Oíste eso?
184
00:09:20,935 --> 00:09:22,061
- ¡Oh!
- Sí, hijo.
185
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
- Yo.
- Mierda, puedo generar algo de crédito.
186
00:09:24,063 --> 00:09:25,982
Lo siento, Killah, solo miembros de la tripulación.
187
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
Oye, prima.
188
00:09:31,279 --> 00:09:33,322
- Oye, oye, oye.
- Oye, paz.
189
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
Espacio ordenado.
190
00:09:34,407 --> 00:09:36,367
Has estado mirando este tablero
todo el día.
191
00:09:36,367 --> 00:09:39,662
Sí, eso es porque este tablero nos dice
cuando llega el dinero.
192
00:09:40,246 --> 00:09:41,789
Oye, tenemos dinero entrando.
193
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
Yo, Tical es casi platino, yo.
194
00:09:44,625 --> 00:09:46,419
Sí, pero la mitad se destina a metanfetamina.
195
00:09:46,419 --> 00:09:47,503
Sí.
196
00:09:47,503 --> 00:09:49,463
y la otra mitad
a Producciones Wu-Tang.
197
00:09:49,463 --> 00:09:52,550
Que tenemos que dividir entre
ocho miembros, menos gastos,
198
00:09:52,550 --> 00:09:55,428
incluyendo, ya sabes, esta mansión
insististe en comprar.
199
00:09:55,428 --> 00:09:57,221
Sí, por trabajo.
200
00:09:58,681 --> 00:10:00,683
Mira, Shaolin construyó ese templo.
en la naturaleza
201
00:10:00,683 --> 00:10:02,977
porque la excelencia ocurre de forma aislada.
202
00:10:02,977 --> 00:10:05,980
Oh, está bien, está bien,
hablando de excelencia, verdad,
203
00:10:05,980 --> 00:10:08,316
Mmm, ¿qué está pasando entre Dirty y tú?
204
00:10:08,316 --> 00:10:09,609
(suspiros)
205
00:10:10,067 --> 00:10:12,653
Oye, Bobby, tuvimos que acostarnos.
Ese álbum hace dos meses.
206
00:10:12,653 --> 00:10:15,156
Dime que tienes
Algunas de las pistas hechas hasta ahora.
207
00:10:15,489 --> 00:10:18,492
¿Cómo podría siquiera concentrarme en las pistas?
¿Si ni siquiera me habla?
208
00:10:18,492 --> 00:10:21,454
lo entiendo,
pero pronto nos quedaremos sin dinero
209
00:10:21,454 --> 00:10:23,039
si no entregamos el álbum de Dirty.
210
00:10:23,039 --> 00:10:24,206
Estaremos bien, tío.
211
00:10:24,540 --> 00:10:26,876
- Centrémonos sólo en el trato de Rae, ¿sí?
- ¿Ajá?
212
00:10:26,876 --> 00:10:28,836
Estaremos bien por un tiempo.
213
00:10:29,378 --> 00:10:31,797
Uh, está bien, Rifkind va
para encontrarnos en el club,
214
00:10:31,797 --> 00:10:34,216
así que tenemos que irnos
o vamos a llegar tarde.
215
00:10:37,053 --> 00:10:38,429
Oye, ¿qué está pasando?
216
00:10:38,888 --> 00:10:40,014
Yo soy, eh...
217
00:10:40,931 --> 00:10:42,224
Yo me quedo aquí.
218
00:10:43,225 --> 00:10:44,310
Bobby, eh...
219
00:10:44,310 --> 00:10:47,229
Mira, no puedo ser creativo.
y hacer todo desde el punto de vista empresarial también.
220
00:10:47,229 --> 00:10:48,314
¿Está bien?
221
00:10:49,023 --> 00:10:53,319
Pero mira, si hay algún problema
con Steve, llámame, ¿de acuerdo?
222
00:10:53,861 --> 00:10:55,780
- Bueno.
- Y quiero que le digas a Steve.
223
00:10:56,238 --> 00:10:59,075
para darle a Rae esos 400, ¿de acuerdo?
224
00:10:59,075 --> 00:11:01,452
- ¿Cuatrocientos?
- Sí.
225
00:11:03,162 --> 00:11:04,372
- Bueno.
- ¿Sí?
226
00:11:04,789 --> 00:11:06,248
Sí, lo tenemos.
227
00:11:06,248 --> 00:11:07,500
Haremos algo.
228
00:11:07,500 --> 00:11:08,918
Ya sabes, haz mi magia.
229
00:11:09,627 --> 00:11:10,628
Paz, paz.
230
00:11:12,505 --> 00:11:13,964
Pensé que podrías tener hambre.
231
00:11:14,507 --> 00:11:15,591
Es vegano.
232
00:11:16,092 --> 00:11:17,093
Ah, gracias.
233
00:11:23,724 --> 00:11:26,394
- ¿No vendrás al club con nosotros?
- No.
234
00:11:26,394 --> 00:11:28,437
Tengo otros asuntos
Tengo que encargarme.
235
00:11:28,437 --> 00:11:29,939
DIVINA: Muy bien, vámonos.
236
00:11:29,939 --> 00:11:31,816
- ¿Qué puto asunto?
- Chicos, rápido.
237
00:11:31,816 --> 00:11:33,442
Poder, tenemos uno, tenemos dos.
238
00:11:33,859 --> 00:11:36,320
Sí, ¿dónde está Ghost? ¡Oye, vámonos!
239
00:11:36,320 --> 00:11:38,781
- Yo.
- Mi negro, vamos, necesitamos...
240
00:11:38,781 --> 00:11:40,282
Necesitamos que te vistas.
241
00:11:40,282 --> 00:11:41,826
Yo, estoy vestido. ¿Ver?
242
00:11:42,410 --> 00:11:43,953
- ¿Es esta tu idea?
- Demonios, no.
243
00:11:43,953 --> 00:11:45,496
- ¿Qué carajo es eso?
- Oye, yo.
244
00:11:45,496 --> 00:11:47,581
Los negros ni siquiera están al tanto de todo esto.
245
00:11:47,581 --> 00:11:50,960
Esta es la nueva mierda de elegancia, ¿sabes?
¿A qué me refiero? Con seda y todo eso.
246
00:11:50,960 --> 00:11:52,628
¿Qué quieres decir con lo que me subí?
247
00:11:52,628 --> 00:11:55,673
Ustedes niggas parecen
cómo éramos antes de las tarjetas AmEx.
248
00:11:55,840 --> 00:11:59,176
Pero eso es lo que dicen de mi signo,
Sé lo que estoy diciendo, así que...
249
00:11:59,176 --> 00:12:01,220
- ¿Cuál es tu signo?
- Soy Leo, un signo de fuego.
250
00:12:01,220 --> 00:12:03,097
- Yo también.
- Puedo decirlo.
251
00:12:03,097 --> 00:12:05,433
- Mueve tu mierda, ¿quieres?
- Sal de aquí, hombre.
252
00:12:05,433 --> 00:12:07,977
- Yo también soy un signo de fuego.
- Oye, espera eso.
253
00:12:08,811 --> 00:12:10,062
Sí, ¿adónde vas?
254
00:12:10,271 --> 00:12:12,606
Ya sabes,
Estar en el bosque es meditativo.
255
00:12:13,441 --> 00:12:15,568
¿Vas a dar un paseo por ahí?
256
00:12:17,486 --> 00:12:19,113
Podrían ser osos y esa mierda.
257
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
Yo, estar en el bosque
No es necesario que lleves armas, Deck.
258
00:12:22,575 --> 00:12:24,034
Aquí afuera hay paz.
259
00:12:24,034 --> 00:12:26,704
realmente estas en eso
Mierda de Tina Turner, hijo.
260
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
- (TOCANDO LA BOCINA)
- Oh, mierda. Oye, yo.
261
00:12:28,914 --> 00:12:31,417
Yo, yo, yo, estoy entrando, ¡espera!
262
00:12:32,042 --> 00:12:33,127
Yo ya voy.
263
00:12:39,717 --> 00:12:41,302
Oye, yo. Yo, yo, yo.
264
00:12:42,219 --> 00:12:45,014
- Métete al carajo en el coche.
- Les dije, negros, que vendría.
265
00:12:45,014 --> 00:12:46,265
(CHARLA INDISTINTA)
266
00:12:46,432 --> 00:12:48,684
Hombre, cállate la puta boca.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
267
00:12:50,060 --> 00:12:52,271
DIVINA: ¿Todos aquí?
Muy bien, vámonos.
268
00:12:52,271 --> 00:12:54,356
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP ALEGRE)
269
00:13:06,994 --> 00:13:08,579
- Está bien.
- No.
270
00:13:09,872 --> 00:13:12,416
Seguro que no quieres
¿Intentas levantarte con nosotros más tarde?
271
00:13:12,416 --> 00:13:14,001
Estamos a punto de hacer nuestra despedida de soltero.
272
00:13:14,001 --> 00:13:16,462
Probablemente esté a punto de ir a ver
algún shorty o alguna mierda.
273
00:13:16,462 --> 00:13:18,464
- Sí, claro.
- Dile a Kristin que te saludo.
274
00:13:19,256 --> 00:13:21,300
Vete a la mierda de aquí, negro. Mierda.
275
00:13:23,427 --> 00:13:24,428
Esperar.
276
00:13:25,221 --> 00:13:26,347
¿Qué pasa, abucheo?
277
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
Ven aquí.
278
00:13:30,684 --> 00:13:32,520
(EL DISPOSITIVO SONORA SUAVEMENTE)
279
00:13:35,189 --> 00:13:38,776
Recuperamos datos dañados por agua
disquetes todo el tiempo, no hay problema.
280
00:13:40,653 --> 00:13:42,279
¿La NASA les dio eso a ustedes?
281
00:13:42,446 --> 00:13:44,073
Sí, son clientes nuestros.
282
00:13:45,241 --> 00:13:46,242
Fresco.
283
00:13:46,992 --> 00:13:49,245
Estará listo en uno o dos días.
284
00:13:50,621 --> 00:13:51,622
Está bien.
285
00:13:51,997 --> 00:13:53,999
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
286
00:14:00,214 --> 00:14:02,424
Ahora, déjame decirte, sin embargo,
Meyer Lansky...
287
00:14:02,424 --> 00:14:04,385
- ¿Quién?
- ...es el mafioso de todos los mafiosos.
288
00:14:04,385 --> 00:14:05,469
- Vamos, hijo.
- En realidad.
289
00:14:05,469 --> 00:14:08,806
Ese era el mundo de mi papá más que el mío.
Él dice que es evangelio.
290
00:14:08,806 --> 00:14:10,641
Sin faltar el respeto
a los judíos y todo eso...
291
00:14:10,641 --> 00:14:11,725
Bien, allá vamos.
292
00:14:11,725 --> 00:14:14,520
...pero nadie tiene una mierda
Sobre los Gambino, Steve.
293
00:14:14,520 --> 00:14:18,899
Castellano vivió como a una milla
lejos de nosotros en la cima de la colina, ¿verdad?
294
00:14:18,899 --> 00:14:20,901
Bueno. ¿Quieres vivir a lo grande?
295
00:14:20,901 --> 00:14:23,237
Luego pide lo que quieras.
¿Qué te parece eso de lujoso?
296
00:14:23,237 --> 00:14:25,865
¿Así es como nos sentimos, Steve?
¿Es así?
297
00:14:25,865 --> 00:14:28,826
Palabra. Eso es fácil.
Oye, hijo. ¿Dónde estás? Ven aquí.
298
00:14:28,826 --> 00:14:31,912
Oye, tráenos
la mejor botella de champán que tengas.
299
00:14:31,912 --> 00:14:35,207
A la mierda todo eso. Trae lo mas caro
uno, este de aquí.
300
00:14:35,207 --> 00:14:36,292
Cristal.
301
00:14:36,458 --> 00:14:38,377
- ¿Quieres decir "Cristal"?
-¿Cristal?
302
00:14:38,377 --> 00:14:40,212
Yo, ve a buscarnos
lo que tienes atrás.
303
00:14:40,212 --> 00:14:41,589
Vamos. Date prisa, date prisa.
304
00:14:41,589 --> 00:14:43,424
No, esto es lo que
Estoy hablando, ¿verdad?
305
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
- Sí.
- Cristal y todo eso.
306
00:14:45,175 --> 00:14:47,887
Esta es la nueva mierda elegante
justo aquí.
307
00:14:48,095 --> 00:14:51,724
No, esta mierda ni siquiera se trata de Wu.
estar en la cima del juego y esa mierda.
308
00:14:51,724 --> 00:14:54,518
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Nosotros marcamos tendencias.
309
00:14:54,810 --> 00:14:57,938
Que es exactamente por qué tenemos
para diversificar. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
310
00:14:57,938 --> 00:15:00,441
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Hacemos estallar el Wu Wear,
311
00:15:00,441 --> 00:15:03,777
que podríamos ramificarnos
en otros negocios.
312
00:15:03,777 --> 00:15:06,280
No tenemos que preocuparnos por la música.
¿Sabes?
313
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
¿De qué estás hablando?
¿"No te preocupes por la música"?
314
00:15:08,532 --> 00:15:09,617
Eso es lo que hacemos.
315
00:15:09,617 --> 00:15:11,619
Yo, esperas
¿Estar rapeando para siempre?
316
00:15:11,619 --> 00:15:13,495
Viniendo del negro que no sabe rapear.
317
00:15:13,495 --> 00:15:16,332
Vamos, hijo. Espera, espera.
Recién estamos comenzando.
318
00:15:16,332 --> 00:15:19,293
¿Sabes a qué me refiero? ya estas hablando
sobre el plan de jubilación.
319
00:15:19,293 --> 00:15:20,836
Recién estamos comenzando, hijo.
320
00:15:20,836 --> 00:15:23,464
¿Dónde estamos?
Estamos listos. Tengo el trato listo para funcionar.
321
00:15:23,464 --> 00:15:24,548
300K.
322
00:15:25,090 --> 00:15:26,175
Esa es una gran oferta,
323
00:15:26,175 --> 00:15:29,720
pero ya sabes, Wu-Tang
Está en una cámara diferente ahora, así que...
324
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
Yo ayudé a llegar hasta aquí, ¿recuerdas?
325
00:15:31,347 --> 00:15:32,514
Y lo respeto,
326
00:15:32,514 --> 00:15:35,726
pero escuchen, GZA consiguió
Medio millón con Geffen.
327
00:15:36,352 --> 00:15:39,229
Entonces, vamos a necesitar que pongas
Otros 100.000 por eso.
328
00:15:39,396 --> 00:15:41,231
Cuatrocientos es un número para subir.
329
00:15:41,231 --> 00:15:44,360
Vale, entonces escucha,
Tomaré el ascensor contigo.
330
00:15:45,027 --> 00:15:47,196
Encuéntrame en RCA.
¿Puedes hacerlo mañana por la mañana?
331
00:15:47,196 --> 00:15:48,781
- Sí, ¿las 9:00?
- Eso funciona.
332
00:15:48,781 --> 00:15:50,282
- 9:00, te tengo.
- Está bien.
333
00:15:50,282 --> 00:15:52,910
- (REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ALEGRE DE HIP-HOP)
- (TODOS ANIMANDO)
334
00:15:52,910 --> 00:15:53,994
Está bien.
335
00:15:56,121 --> 00:15:57,164
Está bien.
336
00:16:02,503 --> 00:16:04,922
Justo a tiempo. Me gusta eso.
Vamos, sí.
337
00:16:05,047 --> 00:16:09,885
MULTITUD: (CANTANDO)
338
00:16:09,885 --> 00:16:14,765
¡Wu Tang! ¡Wu Tang! ¡Wu Tang! ¡Wu Tang!
339
00:16:14,890 --> 00:16:16,725
(Multitud aclamando)
340
00:16:19,061 --> 00:16:21,063
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
341
00:16:23,607 --> 00:16:24,817
(LA PUERTA SE ABRE)
342
00:16:26,652 --> 00:16:28,862
Ah, sí. Sí, cariño.
343
00:16:30,155 --> 00:16:34,326
- Esta mierda se ve bien.
- Sí, es muy fácil mantenerlo limpio.
344
00:16:34,827 --> 00:16:36,704
No has dormido aquí en una semana.
345
00:16:39,248 --> 00:16:41,709
¿Una semana? ¿Verdadero?
346
00:16:42,710 --> 00:16:46,046
Sí, has estado esforzándote mucho.
Quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
347
00:16:46,964 --> 00:16:48,424
No tienes noción del tiempo.
348
00:16:50,676 --> 00:16:53,053
Oye, eh... Mira, lo siento, cariño.
349
00:16:55,014 --> 00:16:57,891
Verdadero. voy a dormir
aquí esta noche. Prometo.
350
00:16:58,100 --> 00:16:59,393
No te obligaré a hacerlo.
351
00:17:01,353 --> 00:17:02,730
Tu mamá envió esto.
352
00:17:04,023 --> 00:17:05,691
- Lo hizo ella misma.
- Oh, es bueno.
353
00:17:07,317 --> 00:17:08,944
- Esto es genial.
- Mm-hmm.
354
00:17:11,113 --> 00:17:12,990
Voy a poner esto en el estudio.
355
00:17:14,158 --> 00:17:16,702
Está bien. Gracias bebé.
356
00:17:18,662 --> 00:17:19,872
(EXHALA)
357
00:17:23,959 --> 00:17:25,169
(suspiros)
358
00:17:31,008 --> 00:17:32,217
(suspiros)
359
00:17:50,110 --> 00:17:51,528
(suspiros)
360
00:17:52,196 --> 00:17:54,031
- (MUJER GIMIENDO)
- (INHALA bruscamente)
361
00:17:54,031 --> 00:17:56,075
Ah, mierda.
362
00:17:57,201 --> 00:17:58,786
Joder, así sin más.
363
00:18:00,871 --> 00:18:02,164
Oye, boo, estás despierto.
364
00:18:03,123 --> 00:18:05,626
Espera, ni siquiera estás
remató al Dirt Dog.
365
00:18:05,626 --> 00:18:07,753
No te preocupes, cariño, te tengo.
366
00:18:08,087 --> 00:18:11,590
- Oh, mierda.
- Vuelvo enseguida. Tienes esto, niña.
367
00:18:12,382 --> 00:18:14,218
Oh, mierda. Sí.
368
00:18:16,345 --> 00:18:18,055
Yo. (GEMIDOS)
369
00:18:18,055 --> 00:18:19,807
Así de simple.
370
00:18:20,516 --> 00:18:22,518
(AMBOS GIMIENDO)
371
00:18:33,821 --> 00:18:35,322
(EXHALA)
372
00:18:36,448 --> 00:18:37,866
(SE ríe suavemente)
373
00:18:37,866 --> 00:18:39,243
¿A qué hora entraste?
374
00:18:40,661 --> 00:18:41,870
Ni siquiera lo sé.
375
00:18:42,996 --> 00:18:45,040
(GEMIDOS) Sin embargo, mi cabeza me está matando.
376
00:18:45,332 --> 00:18:47,751
Mmmm. Sí, apuesto.
377
00:18:48,710 --> 00:18:49,711
Ven aquí.
378
00:18:53,215 --> 00:18:55,717
Mmmm. Déjeme ver.
379
00:18:59,388 --> 00:19:02,808
(SUSPIRA) Me alegro de que hayas vuelto a casa.
380
00:19:03,392 --> 00:19:06,478
- Han pasado como tres días.
- Sí.
381
00:19:07,646 --> 00:19:09,731
Estaba grabando y bobby
nos sacó ahí fuera
382
00:19:09,731 --> 00:19:12,067
en el medio de la nada
trabajando sin parar.
383
00:19:12,484 --> 00:19:14,486
Mmm. Sin escalas.
384
00:19:14,945 --> 00:19:16,446
Vamos, sabes a lo que me refiero.
385
00:19:19,741 --> 00:19:22,578
Está bien, pero tenemos un acuerdo.
386
00:19:23,579 --> 00:19:27,958
- No importa lo duro que estés trabajando...
- (Se estremece) Yo.
387
00:19:28,959 --> 00:19:30,794
- Bueno.
- Mierda.
388
00:19:31,503 --> 00:19:34,131
O incluso si estás viviendo esa vida de rap,
389
00:19:34,715 --> 00:19:36,675
Siempre vuelves a casa con tu familia.
390
00:19:38,760 --> 00:19:39,761
¿Lo entiendes?
391
00:19:40,429 --> 00:19:42,806
- Sí, ¿está bien? Maldición.
- Bueno.
392
00:19:43,390 --> 00:19:45,058
Eres mi Tierra, ¿lo sabías?
393
00:19:46,602 --> 00:19:48,729
Toda la vida proviene de ti.
394
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
Bueno.
395
00:19:50,814 --> 00:19:52,816
- Y tú eres mi luna.
- Mmm.
396
00:19:54,318 --> 00:19:55,861
No, soy más como el sol.
397
00:19:57,446 --> 00:19:58,864
- ¿El sol?
- Mm-hmm.
398
00:19:59,948 --> 00:20:02,367
Y si soy tu tierra,
¿Qué, orbito a tu alrededor?
399
00:20:03,160 --> 00:20:05,746
No, es como, espera...
400
00:20:06,038 --> 00:20:09,082
Entonces, si dices que soy la luna
¿Entonces orbitaré a tu alrededor?
401
00:20:09,082 --> 00:20:11,084
Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Sí.
402
00:20:11,084 --> 00:20:12,377
- Ah, ¿de verdad?
- Mm-hmm.
403
00:20:14,379 --> 00:20:15,839
- (ESTRUIDO DE OBJETOS)
- (BEBE COOS)
404
00:20:15,839 --> 00:20:17,758
- ¿Qué pasó?
- Oh.
405
00:20:17,758 --> 00:20:19,885
Sólo ha estado jugando en su parque.
406
00:20:19,885 --> 00:20:21,970
(RISAS) Relájate.
407
00:20:26,350 --> 00:20:30,187
¿Recuerdas cuando te tomé?
¿A ese restaurante al otro lado de la calle?
408
00:20:30,812 --> 00:20:32,147
Por supuesto que sí.
409
00:20:32,940 --> 00:20:34,524
Ahí es donde me diste esto.
410
00:20:35,108 --> 00:20:36,401
DENNIS: Mm-hmm.
411
00:20:37,903 --> 00:20:40,113
Ahora vivimos al otro lado de la calle y esa mierda,
412
00:20:40,739 --> 00:20:44,326
Podríamos comer allí, como,
tres, cuatro veces al día si quisiéramos.
413
00:20:46,828 --> 00:20:48,622
Aunque no pareces sorprendido.
414
00:20:50,123 --> 00:20:51,667
No es eso, es solo...
415
00:20:53,043 --> 00:20:55,087
Bueno, siempre imaginé una vida mejor.
416
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
no sabia cual era el viaje
iba a ser como, pero
417
00:20:58,966 --> 00:21:00,676
Me alegro que sea contigo.
418
00:21:05,555 --> 00:21:06,640
Mmmm.
419
00:21:12,813 --> 00:21:14,982
Espera, ¿no tienes que reunirte?
con los chicos?
420
00:21:15,482 --> 00:21:16,566
Sí.
421
00:21:16,692 --> 00:21:19,403
(SUSPIRA) Está bien.
Vamos, tienes que vestirte.
422
00:21:19,403 --> 00:21:21,113
No, estoy vestida. Estoy vestido.
423
00:21:21,113 --> 00:21:23,782
Es esa nueva mierda elegante
He estado hablando.
424
00:21:25,701 --> 00:21:26,868
No. (RISAS)
425
00:21:27,369 --> 00:21:28,704
Vamos a conseguirte un traje.
426
00:21:28,704 --> 00:21:30,789
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE DE HIP-HOP)
427
00:21:35,043 --> 00:21:37,337
Los negros quieren probar mi estilo, negro por favor
428
00:21:37,337 --> 00:21:40,382
Tengo ese ojo negro como guisantes
Será mejor que te congeles en seco
429
00:21:40,382 --> 00:21:42,592
Tienes una abeja asesina Wu-Tang en tu espalda
430
00:21:42,592 --> 00:21:45,304
Vengo por la miel
más el fantástico saco de dinero
431
00:21:45,304 --> 00:21:47,597
Lo quieres todo
Sí, lo quiero todo así
432
00:21:47,597 --> 00:21:50,225
Apuñalé a mis propias mamás
en la parte de atrás para una pila
433
00:21:50,225 --> 00:21:52,436
A los negros les gusta
"Maldita sea, ¿por qué lo quieres así?"
434
00:21:52,436 --> 00:21:55,105
Porque soy un perro
y no tengo amor por los gatos
435
00:21:55,105 --> 00:21:57,607
La actitud es fría
como los casquetes polares del norte...
436
00:22:01,028 --> 00:22:02,029
Disculpe.
437
00:22:02,446 --> 00:22:04,656
Hola, soy Divine Diggs.
438
00:22:06,283 --> 00:22:07,617
¿Excavaciones divinas?
439
00:22:07,993 --> 00:22:09,494
Eh, sí. Sí, señora.
440
00:22:09,619 --> 00:22:10,996
Qué gran nombre artístico.
441
00:22:11,496 --> 00:22:15,125
En realidad, no soy un artista.
Soy ejecutivo.
442
00:22:16,460 --> 00:22:18,003
Estoy aquí para ver a Skip.
443
00:22:18,003 --> 00:22:20,380
Um... Espera aquí un momento.
444
00:22:26,094 --> 00:22:28,930
- (LA PUERTA SE ABRE)
- (CHARLA AMORTIGUADA)
445
00:22:34,978 --> 00:22:35,979
(Se aclara la garganta)
446
00:22:39,066 --> 00:22:40,484
(suspiros)
447
00:22:41,401 --> 00:22:42,444
¿Cómo estás?
448
00:22:44,279 --> 00:22:46,114
(CHARLA BAJA INDISTINTA)
449
00:23:01,338 --> 00:23:03,090
Lo siento, señor. Esta área es privada.
450
00:23:03,507 --> 00:23:06,301
- Ey. ¿Qué pasa, Viña?
- DIVINA: Oye.
451
00:23:06,301 --> 00:23:08,095
- Hola, Steve.
- ¿Cómo estamos?
452
00:23:08,095 --> 00:23:09,471
Sabes, estoy bien.
453
00:23:09,471 --> 00:23:11,098
Siente que estamos firmando.
454
00:23:17,145 --> 00:23:19,940
Yo, ¿cómo llegaron?
toda esta mierda de Hilfiger, pero no XXL,
455
00:23:19,940 --> 00:23:21,483
Oye, están jodiendo.
456
00:23:21,775 --> 00:23:23,360
Y no tienen uniformes de faena.
457
00:23:24,528 --> 00:23:26,738
Yo, mi papá me conectó
con un fabricante.
458
00:23:26,738 --> 00:23:28,698
Vamos a empezar a hacer pantalones ahora.
459
00:23:28,698 --> 00:23:30,033
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Palabra.
460
00:23:30,450 --> 00:23:32,953
Pero ya sabes,
Pero qué vamos a hacer, ¿verdad?
461
00:23:32,953 --> 00:23:37,082
Compruébalo. vamos a poner cordones
Arriba en los hijos de puta, yo.
462
00:23:37,207 --> 00:23:40,293
Así que los negros no tienen que preocuparse
sin cinturones, ¿sabes a qué me refiero?
463
00:23:40,293 --> 00:23:43,046
- ¿Sabes lo que digo?
- Vaya, yo también sigo perdiendo la cabeza.
464
00:23:43,046 --> 00:23:45,715
Bien, bien, y ya sabes
¿Qué más necesitas hacer?
465
00:23:45,715 --> 00:23:47,676
necesitas poner cordones
en los tobillos
466
00:23:47,676 --> 00:23:49,594
para que los negros puedan sostener la galleta,
ya sabes.
467
00:23:49,594 --> 00:23:51,304
- ¿Puedo ayudarte en algo?
- Palabra.
468
00:23:51,680 --> 00:23:56,435
Sí, realmente me gusta esto de aquí.
469
00:23:57,310 --> 00:23:59,438
- Pero no tienes mi talla.
- Claro que sí.
470
00:23:59,438 --> 00:24:01,022
Uh, pareces un médium.
471
00:24:01,022 --> 00:24:02,774
No, no. Yo uso XXL, B.
472
00:24:03,316 --> 00:24:05,110
Es el estilo, nos gusta holgado.
473
00:24:05,110 --> 00:24:07,362
¿Usted sabe lo que quiero decir? Mierda del hip-hop.
474
00:24:07,362 --> 00:24:09,823
Sí, lo siento mucho.
No soy un gran chico del hip-hop,
475
00:24:10,907 --> 00:24:11,992
pero mi jefe lo es.
476
00:24:12,659 --> 00:24:13,660
¿Palabra?
477
00:24:15,954 --> 00:24:17,038
¿Dónde está tu jefe?
478
00:24:17,998 --> 00:24:21,376
Mira, Wu-Tang no es sólo un grupo de rap,
es toda una marca.
479
00:24:21,376 --> 00:24:24,004
Este logo está por toda Nueva York.
480
00:24:24,004 --> 00:24:26,006
tal como lo conseguiste
el caimán de Izod,
481
00:24:26,006 --> 00:24:27,466
derecha, o el caballo de Polo.
482
00:24:27,466 --> 00:24:30,260
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Danos una oportunidad en tu tienda.
483
00:24:30,260 --> 00:24:31,970
Te prometo que no te decepcionarás.
484
00:24:32,137 --> 00:24:34,222
Escucha, soy un gran admirador de Wu-Tang.
485
00:24:34,347 --> 00:24:36,349
Vi tu último concierto
en el almacén,
486
00:24:36,349 --> 00:24:38,310
pero RZA no estaba allí por alguna razón.
487
00:24:38,310 --> 00:24:40,812
De todos modos, tenemos a Hilfiger, Polo.
Casi lo hizo Kani.
488
00:24:40,812 --> 00:24:43,565
¿Qué aporta Wu Wear al juego?
¿Eso es diferente?
489
00:24:43,565 --> 00:24:47,110
Sí, pero esas marcas,
son ropa de hombre más aspiracional.
490
00:24:47,235 --> 00:24:48,653
Nuestra marca es streetwear.
491
00:24:48,653 --> 00:24:51,448
Estamos en contacto con un grupo demográfico
que esas etiquetas no lo son,
492
00:24:51,448 --> 00:24:53,200
porque se están volviendo complacientes.
493
00:24:53,200 --> 00:24:56,745
Están tomando nuestra demografía por
concedidos en lugar de representarlos.
494
00:24:56,745 --> 00:24:58,413
Me gusta todo lo que dices
495
00:24:58,413 --> 00:25:00,832
pero ¿tiene algún dato de ventas?
para respaldar eso?
496
00:25:00,832 --> 00:25:03,126
Además de lo que estás moviendo
en la casa de mamá y papá.
497
00:25:03,126 --> 00:25:04,211
Estamos trabajando en ello.
498
00:25:04,669 --> 00:25:05,670
Fresco.
499
00:25:06,546 --> 00:25:08,757
¿Sabes que?
Llámame cuando estés listo.
500
00:25:10,634 --> 00:25:12,260
Está bien. Está bien.
501
00:25:13,720 --> 00:25:15,931
STEVE: Mucho más fácil
para conseguir lo que estás pidiendo
502
00:25:16,056 --> 00:25:18,892
cuando conseguiste un disco de oro
en camino de convertirse en platino.
503
00:25:19,851 --> 00:25:22,646
¿Qué ocurre?
Querías 400.000 por Rae y los conseguiste.
504
00:25:23,313 --> 00:25:26,858
¿Todavía habría recibido esos 400?
si no estuvieras parado a mi lado?
505
00:25:27,275 --> 00:25:30,737
Vale, incluso con un cheque en el bolsillo
y un disco de oro en mi pared,
506
00:25:30,737 --> 00:25:33,532
todavía me están mirando
como si estuviera parado en la esquina.
507
00:25:33,532 --> 00:25:36,284
Ahora, pensé que ya habíamos superado eso.
En este punto, Steve.
508
00:25:36,284 --> 00:25:39,871
Vale, mira, Vine, ya sabes, cuanto más alto
estas personas están en el edificio
509
00:25:39,871 --> 00:25:42,457
menos entienden
lo que está pasando en el terreno.
510
00:25:42,457 --> 00:25:45,377
Ya sabes, el hip-hop todavía es extranjero.
a algunos de ellos
511
00:25:45,502 --> 00:25:49,256
y un ejecutivo negro que no viene
de una escuela de la Ivy League, más aún.
512
00:25:49,256 --> 00:25:52,592
Oh, está bien, supongo que no pondré un pie.
en este último piso
513
00:25:52,592 --> 00:25:54,636
sin un hombre blanco acompañándome.
514
00:25:54,636 --> 00:25:56,930
yo siempre voy
para alcanzar ese techo de cristal.
515
00:25:56,930 --> 00:25:59,724
- Entonces estoy diciendo que rompas ese techo.
- (RISAS)
516
00:25:59,724 --> 00:26:01,601
Lo digo en serio, si no fuera por ti,
para todos
517
00:26:01,601 --> 00:26:03,687
que viene de donde
de dónde sois tú y Bobby.
518
00:26:03,687 --> 00:26:05,564
Está bien, hombre blanco. ¿Cómo hago eso?
519
00:26:06,398 --> 00:26:09,818
Sigue mostrando tu cara aquí.
todos los días, hasta que se acostumbren.
520
00:26:09,818 --> 00:26:12,487
todavía no puedo creer
Dejaron salir a Leona Helmsley.
521
00:26:12,737 --> 00:26:15,198
Adivina la evasión fiscal
no es gran cosa después de todo.
522
00:26:15,198 --> 00:26:16,741
No si eres rico.
523
00:26:17,409 --> 00:26:18,827
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
524
00:26:25,041 --> 00:26:26,334
Santa mierda.
525
00:26:28,169 --> 00:26:30,005
Oh, ¿dónde está mi trasero, hombre?
526
00:26:30,964 --> 00:26:34,634
Oh, es un club de striptease.
Quiero decir, salón de striptease.
527
00:26:35,135 --> 00:26:37,846
Siempre quieren que lo llame salón.
528
00:26:39,556 --> 00:26:41,975
(GEMIDOS) Oh, mierda.
529
00:26:43,393 --> 00:26:45,270
Luce muy diferente durante el día.
530
00:26:47,188 --> 00:26:48,690
Sí. Seguro que sí.
531
00:26:50,692 --> 00:26:53,778
Te conozco.
Eres ese tipo bastardo, ¿no?
532
00:26:54,362 --> 00:26:57,699
- Ya sabes, ODB, OTC, O...
- No me conoces, hijo.
533
00:26:57,991 --> 00:27:00,410
No, no soy yo. No rapeo.
534
00:27:01,703 --> 00:27:03,163
Te pareces a él.
535
00:27:04,456 --> 00:27:07,083
OTCB, OBB...
536
00:27:22,724 --> 00:27:27,062
Oh, mierda. Hijo de puta, tío.
537
00:27:27,270 --> 00:27:30,315
- Oye, RZA. Yo.
- (PIEDRA RETOCA EN LA VENTANA)
538
00:27:31,191 --> 00:27:34,194
Yo, sal afuera, hijo,
La piscina arreglada. ¡Oye!
539
00:27:37,155 --> 00:27:38,281
Ven afuera, hijo.
540
00:27:39,157 --> 00:27:40,367
(suspiros)
541
00:27:40,992 --> 00:27:43,703
Mierda. Mierda. Es una mierda, todos ustedes.
542
00:27:44,204 --> 00:27:45,747
(LA PUERTA SE ABRE)
543
00:27:45,747 --> 00:27:48,833
- ¡Oye!
- ¿Qué hay de bueno, negro? Estoy aquí afuera.
544
00:27:50,085 --> 00:27:52,629
- ¿Por qué actúas así, hijo?
- ¿Cómo qué?
545
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Sabes muy bien si
no teníamos dinero para abogados
546
00:27:54,839 --> 00:27:56,966
Ambos estaríamos encerrados en alguna parte.
547
00:27:57,926 --> 00:27:59,094
Mira esta mierda, hijo.
548
00:28:01,221 --> 00:28:05,392
Tenemos nuestro propio logo de Wu en la piscina.
cancha de baloncesto, casa enorme.
549
00:28:05,809 --> 00:28:06,810
Mira la vista.
550
00:28:07,560 --> 00:28:09,979
Necesitamos tomarnos un momento
Apreciamos dónde estamos.
551
00:28:10,647 --> 00:28:11,648
Sí.
552
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
Sí, te escucho.
553
00:28:15,276 --> 00:28:16,277
Está bien.
554
00:28:18,988 --> 00:28:20,407
(Jadeos) Mierda.
555
00:28:22,909 --> 00:28:24,911
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CONTEMPLATIVA)
556
00:28:28,707 --> 00:28:30,709
(REPRODUCIENDO BATIDOS ELECTRÓNICOS)
557
00:28:32,460 --> 00:28:34,295
(CONTINÚA LA MÚSICA CONTEMPLATIVA)
558
00:28:38,883 --> 00:28:41,261
(melodía alegre)
559
00:28:41,261 --> 00:28:43,221
(CONTINÚA LA MÚSICA CONTEMPLATIVA)
560
00:28:47,934 --> 00:28:50,228
(REPRODUCIENDO BATIDOS ELECTRÓNICOS)
561
00:28:50,228 --> 00:28:52,313
(CONTINÚA LA MÚSICA CONTEMPLATIVA)
562
00:28:53,815 --> 00:28:55,650
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP ALEGRE)
563
00:28:58,027 --> 00:28:59,863
(Jadeos)
564
00:29:01,406 --> 00:29:02,407
(EXHALA)
565
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
(SE BURLA)
566
00:29:19,299 --> 00:29:20,508
(suspiros)
567
00:29:29,559 --> 00:29:30,769
(suspiros)
568
00:29:37,400 --> 00:29:38,443
¿400k?
569
00:29:40,737 --> 00:29:43,573
- ¿Ya le dijiste a Rae?
- Oh sí. Quiere hacer una fiesta.
570
00:29:44,032 --> 00:29:46,659
Sólo necesitamos conseguir su álbum.
Listo para el próximo verano.
571
00:29:47,452 --> 00:29:48,870
- ¿Para el próximo verano?
- Mm-hmm.
572
00:29:50,622 --> 00:29:56,044
- (SUSPIRA) No, eso es imposible.
- ¿De qué estás hablando?
573
00:29:57,212 --> 00:29:59,380
Poli. Hola, Bobby.
574
00:30:00,548 --> 00:30:02,926
Bobby, ¿a qué te refieres?
Tienes mucho tiempo.
575
00:30:03,092 --> 00:30:05,261
No si tengo que hacer
otros dos artistas primero.
576
00:30:05,261 --> 00:30:07,680
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
para crear un álbum?
577
00:30:07,680 --> 00:30:10,058
Yo, tú eres el indicado
quien me dijo que consiguiera los 400k.
578
00:30:10,350 --> 00:30:14,229
Y la única manera en que nos lo darán
es si garantizamos un lanzamiento en el verano del 95
579
00:30:14,229 --> 00:30:16,523
porque no obtuvieron nada
alineados para ese trimestre.
580
00:30:16,523 --> 00:30:18,191
Sí, no me importa. Empújalo.
581
00:30:22,111 --> 00:30:24,697
Poli. ¡Poli!
582
00:30:26,324 --> 00:30:27,492
Oye, Dios.
583
00:30:28,535 --> 00:30:33,498
Oye, no voy a volver a esos
oficinas después de que les di mi palabra.
584
00:30:33,832 --> 00:30:36,334
Nos vas a tener
pareciendo aficionados.
585
00:30:36,793 --> 00:30:38,002
(BOBBY SUSPIRA)
586
00:30:39,754 --> 00:30:42,757
Joder. Joder, hombre.
587
00:30:43,508 --> 00:30:46,135
Mira, lo sé. lo se
Hay mucho para ti ahora mismo.
588
00:30:46,594 --> 00:30:50,390
Estás tratando de ser creativo y honrar
nuestros contratos con las discográficas.
589
00:30:50,390 --> 00:30:52,058
No solo esos contratos, amigo.
590
00:30:52,600 --> 00:30:55,144
son los contratos
Hicimos que los chicos nos firmaran.
591
00:30:57,230 --> 00:31:00,775
- (SIGLOS) No podemos defraudar a los chicos.
- Y no lo haremos.
592
00:31:01,359 --> 00:31:03,987
Pero tenemos que seguir golpeando
mientras el hierro está caliente.
593
00:31:04,654 --> 00:31:07,532
No, no. A la mierda eso.
Tenemos que mantener la plancha caliente y punto.
594
00:31:08,700 --> 00:31:10,869
Mi punto es,
es que tenemos que hacer todo
595
00:31:10,869 --> 00:31:12,912
mantener nuestra posición mientras la tengamos.
596
00:31:13,746 --> 00:31:16,958
Bobby, trabajamos demasiado para llegar aquí.
¿Sabes a qué me refiero?
597
00:31:19,210 --> 00:31:23,840
Quería un lanzamiento en solitario de Wu
por cada trimestre, cierto,
598
00:31:24,465 --> 00:31:27,969
y luego ven con el segundo grupo
álbum al final de los cinco años.
599
00:31:27,969 --> 00:31:30,930
Pero tal como van las cosas ahora,
No tengo nada de Dirty.
600
00:31:31,472 --> 00:31:32,557
GZA no está lista.
601
00:31:33,182 --> 00:31:35,101
Rae, acaba de firmar.
602
00:31:35,894 --> 00:31:38,605
Perdí toda la música de Deck.
603
00:31:38,605 --> 00:31:41,900
Ni siquiera lo sé
qué voy a hacer con U-God y Ghost.
604
00:31:42,901 --> 00:31:43,985
(SE BURLA)
605
00:31:50,158 --> 00:31:51,159
Joder.
606
00:31:53,995 --> 00:31:54,996
Eh...
607
00:31:56,122 --> 00:31:57,624
Para no poner más en tu plato,
608
00:32:00,084 --> 00:32:02,879
- pero...
- Oye, solo sigue adelante y dímelo, oye.
609
00:32:06,799 --> 00:32:09,302
En un minuto.
Estoy hablando por teléfono con Def Jam.
610
00:32:09,677 --> 00:32:12,931
y quieren que hagas
un remix de metanfetamina,
611
00:32:14,724 --> 00:32:15,808
para Todo lo que necesito.
612
00:32:17,477 --> 00:32:19,270
No, ya lo hice.
613
00:32:20,521 --> 00:32:25,443
Sí, pero se sienten como tu versión.
Es más para la calle y el club.
614
00:32:26,277 --> 00:32:28,905
ellos quieren algo
Eso romperá la radio nacional.
615
00:32:31,866 --> 00:32:34,535
El álbum de Meth está tan cerca
a convertirse en platino,
616
00:32:34,827 --> 00:32:39,040
Def Jam se siente más
versión radiofónica del sencillo
617
00:32:39,040 --> 00:32:41,709
será la cosa
eso lo enviará a la cima.
618
00:32:42,293 --> 00:32:43,294
¿Sabes?
619
00:32:44,212 --> 00:32:45,213
(EXHALA)
620
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
No lo sé, jejeje.
621
00:32:52,553 --> 00:32:56,224
Yo, especialmente si tengo que tener
La mierda de Rae hecha para el verano...
622
00:32:58,226 --> 00:33:00,436
- No.
- Hermanito, ¿estás seguro?
623
00:33:02,480 --> 00:33:05,650
Oye, porque Def Jam es solo
voy a encontrar a alguien más.
624
00:33:06,192 --> 00:33:08,820
Y esa sería la primera vez
un productor externo
625
00:33:08,820 --> 00:33:12,490
creará algo para los Wu,
en lugar de ti.
626
00:33:14,909 --> 00:33:16,119
Es mi decisión, ¿verdad?
627
00:33:19,747 --> 00:33:21,374
Diles que busquen a alguien más.
628
00:33:24,043 --> 00:33:25,670
- Está bien.
- (suspiros)
629
00:33:34,387 --> 00:33:37,223
(CANCIÓN HIP-HOP REPRODUCIENDO EN LOS ALTAVOCES)
630
00:33:37,223 --> 00:33:40,393
Tengo ese Wu-Tang.
Ven a joderme muy rápido. Mierda caliente.
631
00:33:40,393 --> 00:33:42,061
(CHARLA INDISTINTA)
632
00:33:42,061 --> 00:33:46,232
Oye, hijo, compruébalo muy rápido.
Tengo ese Wu-Tang, esa mierda exclusiva.
633
00:33:46,733 --> 00:33:47,734
Está bien.
634
00:33:48,359 --> 00:33:49,360
Joder, mierda.
635
00:33:50,862 --> 00:33:52,697
¿Qué les pasa a estos negros, hombre?
636
00:33:55,158 --> 00:33:58,703
Oye, hijo. Ven a verme muy rápido.
Tengo ese Wu-Tang, ese exclusivo...
637
00:33:58,703 --> 00:34:01,330
{\an8}Hombre, no puedes estar haciendo contrabando
Mierda de Wu-Tang, hijo.
638
00:34:01,456 --> 00:34:02,457
{\an8}¿A quién le importa?
639
00:34:04,042 --> 00:34:05,585
- ¡Oh, mierda!
- Sí.
640
00:34:05,585 --> 00:34:08,254
- Oh, mierda. Sí.
- Oye, hijo, que mal, yo.
641
00:34:08,463 --> 00:34:09,589
Sí, eres malo.
642
00:34:09,964 --> 00:34:12,175
Sé que esto no es una mierda de metanfetamina.
Aquí mismo, hijo.
643
00:34:12,175 --> 00:34:13,968
{\an8}- Oye, quita esto también, hombre.
- Yo.
644
00:34:13,968 --> 00:34:16,512
{\an8}Vamos, hombre.
Ni siquiera estás en ese álbum.
645
00:34:16,512 --> 00:34:18,598
Yo, el álbum Meth es mi álbum, hijo.
646
00:34:19,223 --> 00:34:20,224
Así nos movemos.
647
00:34:20,975 --> 00:34:23,644
- Wu-Tang es como hermanos, hombre.
- Está bien, está bien.
648
00:34:23,644 --> 00:34:25,396
Entonces, ¿cuándo saldrá esta mierda?
649
00:34:28,816 --> 00:34:30,943
Cuando mi prima deja de intentarlo
Para mi hermano mayor.
650
00:34:32,320 --> 00:34:33,571
- Tomando esto también, hijo.
- Ey.
651
00:34:33,571 --> 00:34:34,655
¿Qué?
652
00:34:46,375 --> 00:34:48,377
(REPRODUCIENDO RAZONES LENTOS DE HIP-HOP)
653
00:34:53,174 --> 00:34:54,175
(Se burla suavemente)
654
00:35:00,348 --> 00:35:03,684
- ¿Qué te pareció esa manta?
- Mierda.
655
00:35:04,936 --> 00:35:06,813
- (SE ríe suavemente)
- (BOBBY SUSPIRA)
656
00:35:07,605 --> 00:35:08,731
Lo siento, cariño.
657
00:35:10,274 --> 00:35:11,275
Sí.
658
00:35:12,318 --> 00:35:14,153
Yo, de verdad, ¿de acuerdo?
659
00:35:15,071 --> 00:35:16,072
Oh. Mierda.
660
00:35:17,115 --> 00:35:18,116
¿Qué?
661
00:35:18,616 --> 00:35:21,953
Sé que sacrificaste fumar
y beber para concentrarte en tu trabajo...
662
00:35:21,953 --> 00:35:23,162
BOBBY: Ajá.
663
00:35:23,162 --> 00:35:26,457
- Pero pongo el límite en las duchas.
- ¿Qué?
664
00:35:28,417 --> 00:35:30,336
Supongo que tú también quieres dejar el sexo.
665
00:35:31,170 --> 00:35:32,171
Eh.
666
00:35:34,173 --> 00:35:35,508
Demonios, no, niña.
667
00:35:37,260 --> 00:35:38,845
Maldita sea esta mierda de aquí.
668
00:35:38,845 --> 00:35:40,763
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
Oh, tengo que tenerte
669
00:35:41,472 --> 00:35:43,975
Tengo que hacerte mía
670
00:35:43,975 --> 00:35:46,060
Dame la magia
671
00:35:46,060 --> 00:35:49,147
Ah, me haces sentir tan bien
672
00:35:49,147 --> 00:35:51,774
Necesito tu amor
673
00:35:53,025 --> 00:35:55,778
Todo el tiempo
674
00:35:55,778 --> 00:36:00,408
Todos los días
Te quiero en todos los sentidos
675
00:36:00,408 --> 00:36:02,910
Oh, cariño, tengo que tenerlo
676
00:36:04,245 --> 00:36:09,292
Entonces, ¿vas a
¿Dámelo muy bien?
677
00:36:14,172 --> 00:36:15,381
(BOBBY SUSPIRA)
678
00:36:17,675 --> 00:36:20,344
¡Oh, mierda! Mira quién es.
El maldito ladrón.
679
00:36:21,179 --> 00:36:23,514
- Sé que robaste mi disco, negro.
- Oye, relájate.
680
00:36:23,931 --> 00:36:27,643
Lo llevé a un lugar que hace una mierda.
para la NASA. Todo va a estar bien.
681
00:36:29,312 --> 00:36:30,521
(REPRODUCIENDO BATIDOS ELECTRÓNICOS)
682
00:36:30,521 --> 00:36:33,316
¿Qué carajo? Sí, para la NASA, ¿eh?
683
00:36:33,316 --> 00:36:35,318
¿Qué van a hacer?
enviarlo al espacio?
684
00:36:37,111 --> 00:36:38,905
Probablemente me estén robando mi mierda.
685
00:36:38,905 --> 00:36:41,866
Voy a recogerlo ahora mismo.
Puedes agradecerme más tarde.
686
00:36:42,158 --> 00:36:45,369
Por cierto, esa mierda suena genial.
Deberías usar eso, en realidad.
687
00:36:46,078 --> 00:36:47,079
(SE BURLA)
688
00:36:49,207 --> 00:36:50,374
- Oye.
- (LA MÚSICA SE PARA)
689
00:36:50,374 --> 00:36:53,085
La gente esta viniendo
para celebrar el contrato del álbum de Rae.
690
00:36:53,085 --> 00:36:54,170
Sí, lo sé.
691
00:36:55,796 --> 00:36:56,881
Yo soy, eh...
692
00:36:57,548 --> 00:37:01,260
- Voy a quedarme aquí. Sólo...
- No, no. Necesitas dar la cara.
693
00:37:01,510 --> 00:37:02,720
Busta también estará aquí.
694
00:37:04,597 --> 00:37:05,598
Mira...
695
00:37:07,475 --> 00:37:10,228
Conozco la inundación
Jodió todo tu plan,
696
00:37:10,228 --> 00:37:12,438
pero los planes siempre se arruinan.
697
00:37:12,563 --> 00:37:15,191
ya has podido
para volver a juntar las piezas.
698
00:37:15,191 --> 00:37:16,484
Lo hiciste con Tical.
699
00:37:16,943 --> 00:37:21,697
Tical, normalmente no era así como me gusta
para trabajar. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
700
00:37:23,366 --> 00:37:26,369
¿Es así como sueles
¿Te gusta trabajar normalmente?
701
00:37:28,913 --> 00:37:30,957
- (SUSPIRA) No.
- Mm-hmm.
702
00:37:32,583 --> 00:37:35,044
Bien, vamos y prepárate.
703
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
Ya te duchaste.
704
00:37:37,838 --> 00:37:39,674
(RISAS)
705
00:37:39,674 --> 00:37:42,301
- Te veré allí, ¿de acuerdo?
- Mm-hmm.
706
00:37:42,301 --> 00:37:43,386
BOBBY: Está bien.
707
00:37:47,890 --> 00:37:48,975
(suspiros)
708
00:37:53,396 --> 00:37:55,856
Oye, ¿tienes mi disco listo?
709
00:37:56,357 --> 00:37:59,694
Uh, desafortunadamente, no pudimos.
para sacar algo de su disco.
710
00:38:00,736 --> 00:38:04,240
¿Nada? ¿Ni un charles ni un platillo?
711
00:38:04,240 --> 00:38:06,993
Lo siento, señor.
El disco no sólo fue dañado por el agua,
712
00:38:06,993 --> 00:38:09,120
sino también por partículas fecales.
713
00:38:12,498 --> 00:38:13,916
¿Harías la NASA así?
714
00:38:14,959 --> 00:38:16,127
Eh...
715
00:38:20,673 --> 00:38:23,551
Mierda, hombre.
Amigo, soy un gran admirador.
716
00:38:23,551 --> 00:38:25,594
Todos mis versos favoritos de Wu-Tang
son tuyos.
717
00:38:25,594 --> 00:38:26,971
Tienes como... como...
718
00:38:26,971 --> 00:38:28,723
(CANTA)
Tu barrio Spider-Man
719
00:38:29,348 --> 00:38:32,184
Eso es tan enfermizo. Oye,
¿Cuándo sale tu álbum solista?
720
00:38:32,184 --> 00:38:33,936
Estoy trabajando en ello.
721
00:38:34,061 --> 00:38:35,396
(PAJAROS PIRANDO)
722
00:38:35,396 --> 00:38:37,315
(tarareando)
723
00:38:37,815 --> 00:38:39,650
(Riéndose)
724
00:38:46,532 --> 00:38:47,950
(TOCA LA BOCINA)
725
00:38:52,913 --> 00:38:53,914
HOMBRE: ¡Oye!
726
00:38:53,914 --> 00:38:55,291
Oye, ¿qué pasa?
727
00:38:55,958 --> 00:38:58,169
- Hijo, ¿qué diablos es eso?
- ¡Soy yo!
728
00:38:59,128 --> 00:39:00,212
¡Ay, palabra!
729
00:39:00,755 --> 00:39:03,090
¡Auge! Es el látigo móvil, negro.
730
00:39:03,215 --> 00:39:04,675
- ¿El látigomóvil?
- Sí.
731
00:39:04,675 --> 00:39:07,303
Sí, entonces mira ese de ahí,
ese es batman.
732
00:39:07,553 --> 00:39:10,514
- El porro rojo, ese es Robin.
- Mierda. Ambos bien, hijo.
733
00:39:10,514 --> 00:39:12,391
- Continúa, hijo.
- ¿Qué carajo?
734
00:39:12,558 --> 00:39:15,561
- Hijo, estoy jodiendo con Batman.
- ¿Joder con estos también?
735
00:39:16,062 --> 00:39:17,063
Esto aquí mismo.
736
00:39:17,063 --> 00:39:20,858
Oh, es tan buena Cristal
¡Hemos estado esperando, hijo!
737
00:39:20,858 --> 00:39:22,860
- Sí.
- Palabra. Está bien.
738
00:39:23,569 --> 00:39:25,237
Cristal. Yo.
739
00:39:25,780 --> 00:39:28,574
- Ven a buscarte un poco, chico.
- Gracias, negro.
740
00:39:28,908 --> 00:39:31,118
Este negro ha estado en la piscina.
durante tres días.
741
00:39:31,118 --> 00:39:32,870
No puedo decir que lo culpe por eso.
742
00:39:32,870 --> 00:39:34,580
- Palabra. ¿Está bien, Steve?
- Bueno. Bueno.
743
00:39:34,580 --> 00:39:35,664
- Bueno.
- Yo.
744
00:39:35,664 --> 00:39:37,875
Podría necesitar baúles para mí,
¿Sabes a qué me refiero?
745
00:39:37,875 --> 00:39:39,210
- Palabra.
- Bien.
746
00:39:39,418 --> 00:39:40,419
Palabra.
747
00:39:41,003 --> 00:39:43,839
Sí. Me gusta Batman. (RISAS)
748
00:39:43,839 --> 00:39:44,924
Palabra.
749
00:39:44,924 --> 00:39:47,426
- (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP ALEGRE)
- (UPS)
750
00:39:51,680 --> 00:39:53,099
¿Por qué pones esa cara?
751
00:39:53,724 --> 00:39:55,810
Estamos aquí para celebrar a tu hombre.
752
00:39:55,810 --> 00:39:58,354
Sí, lo estoy celebrando a mi manera.
¿Sabes a qué me refiero?
753
00:39:58,896 --> 00:40:00,147
Si tú lo dices.
754
00:40:02,108 --> 00:40:03,526
(MURMUROS)
755
00:40:06,112 --> 00:40:08,447
Pareces muy familiar.
¿Nos conocemos?
756
00:40:08,656 --> 00:40:10,449
Palabra, ¿así es como lo estás jugando?
757
00:40:10,449 --> 00:40:11,534
Oye, relájate, relájate.
758
00:40:11,534 --> 00:40:15,121
- Estoy haciendo una pregunta seria.
- No. Quizás me hayas visto en la televisión.
759
00:40:15,454 --> 00:40:18,791
- ¿Verdadero?
- Sí, estuve en algunos videos.
760
00:40:19,291 --> 00:40:20,376
Sí, ¿cuáles?
761
00:40:20,501 --> 00:40:23,254
Estaba en, um, Around the Way Girl.
762
00:40:23,629 --> 00:40:27,007
- Ah, tú eras la Chica Around The Way.
- Debería haberlo sido, pero no.
763
00:40:33,139 --> 00:40:35,516
Sí, bueno, lo fue (SE ACLARA LA GARGANTA)
encantado de conocerte.
764
00:40:36,851 --> 00:40:38,394
- Karina.
-¿Karina?
765
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
- Sí.
- Palabra.
766
00:40:40,688 --> 00:40:41,689
Bien.
767
00:40:42,773 --> 00:40:44,191
(GIME SUAVEMENTE)
768
00:40:45,985 --> 00:40:46,986
¿Estás bien?
769
00:40:48,028 --> 00:40:52,783
Sí, acabo de tener este dolor de cabeza.
Eso me ha estado matando todo el día.
770
00:40:53,284 --> 00:40:54,535
Puedo ayudarte con eso.
771
00:40:57,329 --> 00:41:00,541
- Entonces así es como quieres jugar esto.
- (RISAS) Ahora para, ¿vale?
772
00:41:00,541 --> 00:41:02,585
Tengo migrañas todo el tiempo.
773
00:41:02,585 --> 00:41:05,463
Mira, puedo ayudarte con eso.
Vamos, siéntate. Te entendí.
774
00:41:06,213 --> 00:41:07,965
- Déjame hacer esto.
- Está bien.
775
00:41:12,803 --> 00:41:15,639
Bueno. Así que relájate. ¿Está bien?
776
00:41:19,477 --> 00:41:21,312
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
777
00:41:22,855 --> 00:41:23,856
Quitémonos esto.
778
00:41:29,862 --> 00:41:31,280
(La música continúa)
779
00:41:38,996 --> 00:41:40,289
(MANDO LA BOCA)
780
00:41:46,670 --> 00:41:48,380
Señoritas. Todos ustedes lo lograron.
781
00:41:50,549 --> 00:41:54,053
Ah, no, no. No necesitamos nada de eso.
Hemos terminado con eso.
782
00:41:54,053 --> 00:41:56,305
vamos a ponerlos a todos
sobre un buen Cristal.
783
00:41:56,305 --> 00:41:58,224
- ¿Alguna vez tuviste eso antes?
- Gracias.
784
00:41:58,224 --> 00:42:01,185
Sólo parte de la elegancia de Wu,
¿Sabes a qué me refiero?
785
00:42:02,478 --> 00:42:05,147
DIVINA: Es bueno ver a otro hermano
en el último piso.
786
00:42:05,481 --> 00:42:08,692
Son cerca de las 5:00.
¿Qué sigues haciendo repartiendo correo?
787
00:42:09,276 --> 00:42:12,279
No, tomamos tres gotas al día.
Mañana, mediodía, tarde.
788
00:42:13,322 --> 00:42:16,408
Supongo que el correo basura sigue siendo importante.
¿A la gente de este piso también?
789
00:42:16,408 --> 00:42:19,078
- También entregamos correo interno.
- ¿Interno?
790
00:42:19,078 --> 00:42:20,162
REpartidor: Mm-hmm.
791
00:42:20,162 --> 00:42:23,040
Sí. Como ahora mismo,
Tengo que llevarme a todos los ejecutivos.
792
00:42:23,040 --> 00:42:26,752
los informes de las ventas internacionales
reunión que tienen todas las semanas a las 5:30.
793
00:42:26,752 --> 00:42:28,879
- Ventas internacionales, ¿eh?
- Mmm.
794
00:42:28,879 --> 00:42:31,840
Nunca pensé en lo internacional,
¿Sabes a qué me refiero?
795
00:42:31,840 --> 00:42:33,467
MUJER:
¿Qué estaba pensando?
796
00:42:33,467 --> 00:42:35,636
HOMBRE: ¿Pero te imaginas?
ser dueño del hotel Palace
797
00:42:35,636 --> 00:42:37,555
y luego tener que vivir
en una celda de prisión?
798
00:42:37,555 --> 00:42:39,890
ella simplemente se irá
De regreso a su imperio hotelero.
799
00:42:39,890 --> 00:42:43,686
- En realidad, no se lo permitirán.
- ¿Por qué es eso?
800
00:42:43,686 --> 00:42:46,730
Bueno, como delincuente convicto,
ella no puede tener una licencia de venta de bebidas alcohólicas.
801
00:42:46,939 --> 00:42:48,190
- ¿En realidad?
- Sí.
802
00:42:48,440 --> 00:42:50,276
Y todos sus hoteles sirven alcohol.
803
00:42:50,276 --> 00:42:52,486
Si la Sra. Helmsley
acababa de pagarles a los contratistas
804
00:42:52,486 --> 00:42:54,446
Todo este lío se habría evitado.
805
00:42:54,446 --> 00:42:57,575
Exactamente. no es como
ella no tenía el dinero.
806
00:42:57,575 --> 00:42:59,910
Bueno, ya sabes, cuando cocinas los libros,
807
00:43:00,327 --> 00:43:02,788
eventualmente alguien
va a venir
808
00:43:02,788 --> 00:43:04,915
y pregunta de dónde viene el olor.
809
00:43:04,915 --> 00:43:06,083
(RISAS)
810
00:43:07,084 --> 00:43:09,753
estas aqui
para la reunión internacional de ventas?
811
00:43:09,878 --> 00:43:14,717
Oh. Oh, no, yo... yo, eh,
Tenía algunos asuntos abajo
812
00:43:14,717 --> 00:43:16,594
y me quedé atrapado en el ascensor.
813
00:43:17,011 --> 00:43:19,430
Simplemente me dejaré salir, ¿sabes?
Disculpe.
814
00:43:19,430 --> 00:43:21,640
Cuando todos estén teniendo esa reunión,
815
00:43:21,640 --> 00:43:24,059
el resto de nosotros
tomar un pequeño cóctel.
816
00:43:24,059 --> 00:43:25,352
Eres bienvenido a unirte.
817
00:43:25,519 --> 00:43:27,354
Uh... Oye, déjame ver.
818
00:43:29,607 --> 00:43:31,859
¿Sabes qué? Tengo tiempo.
819
00:43:33,736 --> 00:43:36,363
- Yo también.
- ¿Oh sí? Vayamos juntos.
820
00:43:38,324 --> 00:43:40,743
- (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP ALEGRE)
- (CHARLA INDISTINTA)
821
00:43:42,119 --> 00:43:43,537
(RISAS)
822
00:43:50,210 --> 00:43:52,838
{\an8}Qué mal, Busta.
Pude ver Strapped.
823
00:43:52,838 --> 00:43:55,758
Felicidades por eso, yo,
Esa mierda fue jodidamente genial.
824
00:43:56,175 --> 00:43:58,344
Gracias Señor.
Pero llegaste tarde en eso.
825
00:43:58,344 --> 00:44:01,055
me sale otro
con John Singleton.
826
00:44:01,055 --> 00:44:05,225
(EXHALA) ¿John Singleton?
Sí, perdóname, Dios.
827
00:44:05,225 --> 00:44:06,393
Mierda.
828
00:44:06,852 --> 00:44:10,356
Sabes, he estado estancado
En el maldito laboratorio, negro, durante días.
829
00:44:10,481 --> 00:44:12,775
- Culpa mía.
- BUSTA: ¡Definitivamente!
830
00:44:13,025 --> 00:44:15,027
Sabes, estoy volviendo loco al negro.
831
00:44:15,569 --> 00:44:16,820
Dirty y yo hicimos una canción.
832
00:44:17,196 --> 00:44:19,365
- ¿Dónde está?
- No sé.
833
00:44:20,240 --> 00:44:21,450
BUSTA: No puede ser fácil.
834
00:44:22,284 --> 00:44:23,994
Por eso tuve que dejar mi tripulación.
835
00:44:23,994 --> 00:44:28,916
Oye, escucha, la mierda es como aire caliente.
globo. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
836
00:44:29,875 --> 00:44:34,046
A veces tienes que bajar los hombros,
Deja la mierda para que puedas volar alto.
837
00:44:34,505 --> 00:44:38,717
¿Volando alto? ¿Hablando de volar alto?
Mira todo esto, tío.
838
00:44:39,259 --> 00:44:40,719
Cuando teníamos como 15 años,
839
00:44:41,053 --> 00:44:43,972
tú y yo solíamos jugar
como si tuviéramos toda esta mierda algún día,
840
00:44:44,640 --> 00:44:46,892
y tú realmente lo hiciste realidad.
841
00:44:47,976 --> 00:44:48,977
Salud.
842
00:44:50,979 --> 00:44:51,980
Salud, yo.
843
00:44:53,399 --> 00:44:56,110
Mi negro. ¡Ah!
844
00:44:57,069 --> 00:44:58,904
(La música continúa)
845
00:45:16,547 --> 00:45:18,882
Muy bien, entonces ya vamos.
justo por aquí.
846
00:45:18,882 --> 00:45:20,718
¿Usted sabe lo que quiero decir? Ahí vamos.
847
00:45:21,301 --> 00:45:25,097
Sí, armamos esto muy bien.
fue un proyecto que hice
848
00:45:25,097 --> 00:45:27,307
con mi mamá y todo eso.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
849
00:45:27,307 --> 00:45:29,893
De verdad, tengo la flor.
aquí para ti.
850
00:45:30,018 --> 00:45:33,230
- MUJER: Ay.
- Sí. ¿Cuánto tiempo estaréis en la ciudad?
851
00:45:33,230 --> 00:45:35,691
Nos quedaremos por aquí
para el show de Gang Starr, entonces...
852
00:45:35,691 --> 00:45:37,860
No te olvides de la exposición de artefactos.
al día siguiente.
853
00:45:37,860 --> 00:45:41,613
- Deberíamos cambiar nuestros billetes de avión.
- Bueno, nunca he estado en Suecia.
854
00:45:41,613 --> 00:45:43,240
pero sabes lo que estoy diciendo,
855
00:45:43,240 --> 00:45:45,325
importé esta silla
Aquí mismo desde Italia.
856
00:45:45,325 --> 00:45:46,827
Deberíamos tomar un poco...
857
00:45:47,035 --> 00:45:49,621
Tomemos asiento rápidamente,
Pongámonos cómodos, ¿eh?
858
00:45:50,956 --> 00:45:52,166
Mmm.
859
00:45:52,166 --> 00:45:56,044
¿Estás coincidiendo conmigo? ¿Eso es lo que es?
Quieres combinar mi bragueta, ¿eh?
860
00:45:56,044 --> 00:45:58,005
Sólo ven y pruébalo.
861
00:45:58,005 --> 00:46:00,090
Intentaré cualquier cosa.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
862
00:46:00,090 --> 00:46:01,467
(La música comienza a sonar)
863
00:46:01,467 --> 00:46:03,051
Espera. No, apaga eso.
864
00:46:03,510 --> 00:46:04,511
¿Por qué?
865
00:46:05,304 --> 00:46:08,932
¿Lo que quieres decir? No jugamos mierdas que no sean Wu
en la mansión Wu.
866
00:46:09,183 --> 00:46:10,184
Apaga eso.
867
00:46:11,185 --> 00:46:12,394
(RISAS)
868
00:46:13,270 --> 00:46:14,354
Esa es una regla estúpida.
869
00:46:14,354 --> 00:46:16,690
¿No quieres saber?
¿Qué está haciendo la competencia?
870
00:46:16,690 --> 00:46:18,859
No hay competencia, cariño.
871
00:46:19,234 --> 00:46:22,529
Eso es lo que estoy tratando de decirte,
Es una mierda de Wu. ¿Sabes a qué me refiero?
872
00:46:23,322 --> 00:46:25,699
- Vamos ahora.
- Por supuesto que hay competencia.
873
00:46:25,699 --> 00:46:27,910
No te estás apagando
Otro proyecto grupal.
874
00:46:27,910 --> 00:46:30,329
vas a estar fuera
ahora como solista.
875
00:46:30,329 --> 00:46:31,830
Y dejarás de fumar el próximo verano.
876
00:46:31,830 --> 00:46:34,333
- Igual que Big L, Grand Puba...
-AZ.
877
00:46:35,042 --> 00:46:36,335
¿Cómo sabéis eso?
878
00:46:36,335 --> 00:46:39,713
¿Cómo no sabes eso?
Esto es a quién te enfrentas.
879
00:46:40,172 --> 00:46:42,299
Cuando la gente va a la tienda,
tienen que decidir,
880
00:46:42,299 --> 00:46:45,928
"¿Voy a comprar el álbum de Raekwon?
¿O el de otra persona?"
881
00:46:46,720 --> 00:46:47,721
HOMBRE: Oye, oye.
882
00:46:48,096 --> 00:46:49,515
¿Qué carajo está pasando aquí?
883
00:46:49,515 --> 00:46:52,017
les haces saber
¿Que es Wu sólo en la mansión?
884
00:46:52,142 --> 00:46:54,019
¿Pero no crees que la canción es genial?
885
00:46:54,019 --> 00:46:57,689
(RISAS) No se trata de si o no
La canción es genial, cariño.
886
00:46:58,482 --> 00:47:00,192
Es nuestro momento. ¿Sabes a qué me refiero?
887
00:47:00,692 --> 00:47:02,986
Wu-Tang contra el mundo.
Que se jodan todos los demás.
888
00:47:03,237 --> 00:47:06,448
Palabra. Quiero decir, no, eso es lo que es.
889
00:47:06,740 --> 00:47:07,825
Hágales saber, Rae.
890
00:47:10,619 --> 00:47:11,829
Les dije a todos.
891
00:47:11,829 --> 00:47:14,248
Están todos ahí en el suelo.
en la esquina y mierda.
892
00:47:14,248 --> 00:47:16,708
¿Qué estamos haciendo? Aclamemos. Ven aquí.
893
00:47:19,753 --> 00:47:22,297
Déjame conseguir uno de ellos, hijo.
Date prisa, hombre.
894
00:47:23,006 --> 00:47:24,424
(SUENA LA SIRENA)
895
00:47:25,425 --> 00:47:26,677
- ¡De rodillas!
- Oh, mierda.
896
00:47:26,677 --> 00:47:28,512
- ¡Ahora mismo!
- Ni siquiera hemos hecho nada.
897
00:47:28,512 --> 00:47:29,638
Sí, estabas a punto de hacerlo.
898
00:47:29,638 --> 00:47:31,723
no puedes arrestarme
por lo que estoy a punto de hacer.
899
00:47:31,723 --> 00:47:33,058
OFICIAL: Tenemos un corredor.
900
00:47:35,435 --> 00:47:36,436
Para, hijo de puta.
901
00:47:43,318 --> 00:47:45,737
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
- (JADEO)
902
00:47:48,657 --> 00:47:49,658
MUJER: Disculpe.
903
00:47:52,119 --> 00:47:53,120
Cuidado.
904
00:47:53,120 --> 00:47:55,873
MUJER 2: Vuelvo en diez minutos.
MUJER 3: Como sea.
905
00:47:59,751 --> 00:48:00,752
HOMBRE: Oye, hombre.
906
00:48:06,508 --> 00:48:08,927
(JADEO)
907
00:48:18,312 --> 00:48:19,938
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
908
00:48:19,938 --> 00:48:21,940
(CHARLA DE RADIO POLICIAL INDISTINTA)
909
00:48:23,358 --> 00:48:24,568
(suspiros de alivio)
910
00:48:27,404 --> 00:48:28,405
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
911
00:48:28,405 --> 00:48:30,282
(LADRANDO)
912
00:48:30,282 --> 00:48:31,366
Oh, tranquilo, Cujo.
913
00:48:32,409 --> 00:48:33,410
Enfriar.
914
00:48:36,830 --> 00:48:37,831
Oh, joder.
915
00:48:39,917 --> 00:48:41,126
(GRITOS)
916
00:48:41,919 --> 00:48:44,004
(gruñidos, gemidos)
917
00:48:44,004 --> 00:48:45,923
(SIRENA DISTANTE A todo volumen)
918
00:48:47,007 --> 00:48:50,052
Oye, quiero agradecer a todos.
por estar aquí.
919
00:48:50,636 --> 00:48:52,262
Por mostrar amor y apoyo.
920
00:48:52,888 --> 00:48:55,223
Y celebrando a mi maldito negro,
921
00:48:55,432 --> 00:48:57,309
Raekwon ¡El puto Chef!
922
00:48:57,309 --> 00:48:58,602
- (TODOS ANIMANDO)
- ¡Negro!
923
00:49:01,104 --> 00:49:02,105
Sí, sí.
924
00:49:02,522 --> 00:49:05,233
Oye, tomó mucho trabajo duro
y todavía va a hacerlo,
925
00:49:05,567 --> 00:49:08,487
pero se siente bien soltarse,
¿sabes lo que estoy diciendo?
926
00:49:10,572 --> 00:49:13,033
Yo, eh, a la adquisición de Wu.
927
00:49:13,492 --> 00:49:15,327
(TODOS ANIMANDO EN FUERTE)
928
00:49:21,708 --> 00:49:23,710
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP ALEGRE)
929
00:49:33,387 --> 00:49:34,805
(RISAS)
930
00:49:36,723 --> 00:49:38,934
Te alegras de que finalmente
saliste del calabozo?
931
00:49:40,686 --> 00:49:44,356
- Sí. Supongo que sí.
- Mm-hmm.
932
00:49:44,356 --> 00:49:47,526
Sabes, no puedo mentir.
Estoy bastante jodido ahora mismo.
933
00:49:47,526 --> 00:49:50,153
ya sabes, de todo esto
fumar y beber.
934
00:49:50,153 --> 00:49:52,739
Eso es una lástima. estaba intentando
para hacer un tiro contigo.
935
00:49:52,739 --> 00:49:55,784
- (SONANDO EL TELÉFONO)
- ¿Quién dice que no podemos? Podemos hacer un tiro.
936
00:50:00,163 --> 00:50:01,623
Veamos qué tienen aquí.
937
00:50:04,710 --> 00:50:06,795
¿Qué es esto? Está bien.
938
00:50:09,923 --> 00:50:12,926
- HOMBRE: Oye, RZA. ¡Oye!
- (TOS)
939
00:50:12,926 --> 00:50:14,344
Recibiste una llamada, hijo.
940
00:50:16,138 --> 00:50:17,139
Gracias, yo.
941
00:50:20,017 --> 00:50:22,185
- Yo.
-Bobby.
942
00:50:22,561 --> 00:50:23,562
¿Qué pasa, Rie?
943
00:50:24,396 --> 00:50:26,314
Está sucio. Está en el hospital.
944
00:50:33,572 --> 00:50:35,574
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
945
00:50:39,703 --> 00:50:42,539
(HOMBRE TARAREANDO)
946
00:50:52,799 --> 00:50:56,261
(HOMBRE VOCALIZANDO)